-
1 флюс для пайки
1) Engineering: brazing flux (твёрдым припоем), soldering flux (мягким припоем)2) Metallurgy: solder flux (мягким припоем)3) Welding: brazing mixture -
2 флюс для пайки
( твердым припоем) brazing flux, ( мягким припоем) soldering flux, brazing mixture сварка -
3 soldering flux
1) Техника: флюс для пайки (мягким припоем)2) Макаров: паяльный флюс, паяльный флюс (для пайки мягким припоем) -
4 flux
1. флюс3. обрабатывать флюсом, флюсовать4. плавитьbraze-welding flux — флюс для пайки-сварки
brazing flux — флюс для пайки ( твёрдым припоем), паяльный флюс
ceramic flux — керамический флюс
foundry flux — литейный флюс
galvanizing flux — флюс для цинкования
glass-type flux — стекловидный флюс
magnetic flux — магнитный флюс
magnetic powdered flux — магнитный порошкообразный флюс
silica flux — кремнистый флюс
soldering flux — флюс для пайки ( мягким припоем), паяльный флюс
welding flux — сварочный флюс
English-Russian dictionary of aviation and space materials > flux
-
5 soldering flux
• флюс для пайки (мягким припоем)- химическое вещество, служащее для размягчения припоя и удаления или предотвращения формирования окалины в местах пайки.
• флюс для пайки (твердым припоем)- см. flux.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > soldering flux
-
6 soldering flux
• флюс для пайки (мягким припоем)- химическое вещество, служащее для размягчения припоя и удаления или предотвращения формирования окалины в местах пайки.
• флюс для пайки (твердым припоем)- см. flux.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > soldering flux
-
7 флюс
fluxing agent, fusing agent, flux, fusible matter, ( для автоматической сварки) melt* * *флюс м.
fluxпокрыва́ть флю́сом мета́лл — flux the metalбескислоро́дный флюс свар. — oxygen-free fluxвысококремни́стый флюс — high-silica fluxглинозё́мистый флюс — alumina fluxгранули́рованный флюс — granulated [granular] fluxфлюс для га́зовой сва́рки — gas-welding fluxфлюс для твё́рдой напла́вки — hard-facing fluxфлюс для цинкова́ния — galvanizing fluxки́слый флюс — acid fluxкремнезё́мистый флюс — silica fluxлите́йный флюс — foundry fluxфлюс мо́крой грануля́ции — water-shorted fluxнейтра́льный флюс — neutral fluxосновно́й флюс — basic fluxпая́льный флюс — ( для пайки мягким припоем) soldering flux; ( для пайки твёрдым припоем) brazing fluxсва́рочный флюс — welding fluxсухо́й флюс ( защитный покров) — dry flux* * * -
8 паяльный флюс
1) Aviation: welding flux2) Engineering: flux for brazing, flux for soldering3) Makarov: brazing flux, brazing flux (для пайки твёрдым припоем), soldering flux, soldering flux (для пайки мягким припоем) -
9 soldering flux
-
10 solder flux
Металлургия: флюс для пайки (мягким припоем) -
11 solder flux
= soldering fluxАнгло-русский словарь по сварочному производству > solder flux
-
12 soldering flux
= solder fluxАнгло-русский словарь по сварочному производству > soldering flux
-
13 solder bath
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > solder bath
-
14 Weichlötflussmittel
-
15 temperature
1. температураablation temperature — температура абляции
aging temperature — температура старения
ambient temperature — температура окружающей среды
annealing temperature — температура отжига
austenizing temperature — температура аустенитного превращения
autoignition temperature — температура самовоспламенения
beta-transus temperature — температура бета-превращения
boiling temperature — температура [точка] кипения
brazing temperature — температура пайки
breakdown temperature — температура разложения
brittleness temperature — температура хрупкости
burning temperature — температура горения
combustion temperature — температура горения
condensing temperature — температура сжижения [конденсации]
consolidation temperature — температура спекания
coolant temperature — температура охлаждающей среды
critical temperature — критическая температура
cryogenic temperature — криогенная [низкая] температура
crystallization temperature — температура кристаллизации
Curie temperature — точка Кюри
decomposition temperature — температура разложения
deformation temperature — температура деформации
degassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
dissociation temperature — температура диссоциации [разложения]
drawing temperature — температура отпуска
ductile-to-brittle transition temperature — порог хрупкости, температура перехода из пластического состояния в хрупкое, температура хладноломкости
environment temperature — температура среды
equicohesive temperature — эквикогезионная температура, температура равного сцепления
eutectic temperature — эвтектическая температура, температура эвтектического превращения
firing temperature — температура воспламенения
flame temperature — 1) температура воспламенения 2) температура пламени
flash temperature — температура вспышки
flowing temperature — температура оплавления ( покрытий)
fracture transition temperature — температура перехода от вязкого разрушения к хрупкому
freezing temperature — температура затвердевания [замерзания]
fuel element temperature — температура топливного элемента
fusion temperature — температура [точка] плавления
gas absorption temperature — температура газопоглощения
gelatinization temperature — температура желатинизации
glass transition temperature — температура стеклования
graphitization temperature — температура графитизации
hardening temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
heating temperature — температура нагрева
heat treatment temperature — температура обработки
high-elasticity temperature — температурная граница области высокоэластичности
holding temperature — температура выдержки
ignition temperature — температура воспламенения
indoor temperature — комнатная температура
infiltration temperature — температура пропитки
ionization temperature — температура ионизации
irradiation temperature — температура облучения
isothermal temperature — изотермическая температура
liquefaction temperature — 1) температура сжижения 2) температура размягчения ( аморфного тела)
liquidus temperature — температура ликвидуса [жидкой фазы металла]
lower critical temperature — нижняя критическая температура, точка A1 ( для стали)
magnetic transformation temperature — 1) точка Кюри 2) точка магнитного превращения
maximum operating temperature — максимальная эксплуатационная температура
melting temperature — температура [точка] плавления
nil-ductility temperature — температура потери вязкости, температура перехода к хрупкому разрушению
normalizing temperature — температура нормализации
normal storage temperature — нормальная температура хранения (например, ракетного топлива)
operating temperature — рабочая температура
outgassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
propellant temperature — ( начальная) температура ракетного топлива
quenching temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
radiant temperature — радиационная температура, температура излучения
radiation temperature — температура излучения, радиационная температура
recrystallization temperature — температура рекристаллизации
refining temperature — температура рекристаллизации
re-entry vehicle temperature — температура аппарата при входе в плотную атмосферу
room temperature — комнатная температура
running temperature — рабочая температура
salt temperature — температура соляной ванны
self-ignition temperature — температура воспламенения
setting temperature — температура схватывания [отверждения]
sintering temperature — температура спекания
softening temperature — температура [точка] размягчения
soldering temperature — температура пайки ( мягким припоем)
solidus temperature — температура солидуса
spontaneous-ignition temperature — температура самовоспламенения
sputtering temperature — температура распыления
subambient temperature — низкая [пониженная] температура
subcritical temperature — 1) субкритическая температура 2) температура ниже точки A1 ( для стали)
sublimation temperature — температура сублимации [возгонки]
substrate temperature — температура подложки
subzero temperature — температура ниже нуля, отрицательная температура
surface temperature — температура поверхности
tempering temperature — температура отпуска
treatment temperature — температура обработки
ultimate service temperature — предельная эксплуатационная температура
upper critical temperature — верхняя критическая температура, точка A3 ( для стали)
vitrification temperature — температура стеклования
vulcanization temperature — температура вулканизации
welding temperature — температура сварки
working temperature — рабочая температура
yield temperature — 1) температура текучести 2) температура растекаемости ( пластмассы)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > temperature
-
16 solder
1) Общая лексика: запаивать, запаять, исправлять, налаживать, объединять, объединяться, припаять, припой, прирастать, присоединяться, скреплять, сливаться, слияние, соединять, соединяться, спаивать, спайка, спаять, срастаться, чинить2) Переносный смысл: объединение3) Техника: паять легкоплавким припоем, паять мягким припоем, паять; припой, сваривать, спаянность, спаять; припой, сплочённость, тесная связь, напаивать (мягким припоем), паять (мягким припоем), припаивать (мягким припоем), подпаивать5) Механика: олово для пайки6) Бурение: легкоплавкий припой, мягкий припой7) Микроэлектроника: припойный8) Автоматика: (мягкий) припой, паять ( мягким) припоем9) Макаров: припоечное, припой (мягкий или легкоплавкий) -
17 пайка
1. ж. soldering; brazing2. ж. soldered joints; brazed jointsпайка заливкой припоем — flow soldering; flow brazing
соединил пайкой; соединенный пайкой — soldered together
-
18 solder
1. припой4. паятьacid-resistant solder — кислотостойкий [кислотоупорный] припой
aluminum solder — 1) алюминиевый припой 2) припой для пайки алюминия
cadmium solder — кадмиевый припой
cadmium-silver solder — кадмиево-серебряный припой
cadmium-zinc solder — кадмиево-цинковый припой
coarse solder — свинцовый припой, припой с высоким содержанием свинца
conductive solder — проводящий припой
copper-base solder — припой на медной основе
copper-phosphorous solder — медно-фосфористый припой
copper-zinc solder — медно-цинковый припой
gallium solder — галлиевый припой
hard solder — твёрдый припой
heat-resistant solder — теплостойкий припой
high-melting solder — тугоплавкий припой
high-temperature solder — жаропрочный припой
lead solder — свинцовый припой
lead-silver solder — свинцово-серебряный припой
lead-tin solder — свинцово-оловянный припой
pewter solder — оловянный припой
poor solder — тощий припой, припой с малым содержанием олова
quick solder — 1) легкоплавкий припой 2) третник
refractory solder — тугоплавкий припой
rich solder — жирный припой, припой с высоким содержанием олова
silver solder — серебряный припой
soft solder — мягкий припой
spelter solder — медно-цинковый припой
strong solder — твёрдый припой
tin solder — 1) оловянный припой 2) полуда
tin-antimony solder — оловянно-сурьмянистый припой
tin-indium solder — оловянно-индиевый припой
tin-lead solder — оловянно-свинцовый припой
tin-silver solder — оловянно-серебряный припой
tin-zinc solder — оловянно-цинковый припой
ultrasonic solder — припой для пайки с помощью ультразвука
zinc-aluminum solder — цинко-алюминиевый припой
English-Russian dictionary of aviation and space materials > solder
-
19 бесфлюсовая пайка
Русско-английский новый политехнический словарь > бесфлюсовая пайка
-
20 nitrogen purge
продувка азотом- процедура, в которой газообразный азот используется для оценки плотности трубопроводных соединений, выполненных сваркой (пайкой) твердым или мягким припоем либо после осуществления сварки (пайки), чтобы продуть трубопроводы и удалить оставшиеся в них газы. Азот удаляет воздух из труб и минимизирует окисление и образование окалины.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > nitrogen purge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ISO 3677:1992 — изд.2 A TC 44/SC 12 Металлы присадочные для пайки мягким припоем, пайки твердым припоем и пайки сварки. Обозначение раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-16:1998 — изд.1 J TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 16. Оценка эффективности флюса для пайки. Метод равномерного смачивания раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-10:1998 — изд.1 E TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 10. Испытания для определения эффективности флюса методом растекания мягкого припоя раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-17:2002 — изд.1 L TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 17. Испытание гребенки для определения поверхностного сопротивления изоляции и испытание на электрохимическую миграцию остатков флюса раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9454-1:1990 — изд.1 C TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Классификация и требования. Часть 1. Классификация, маркировка и упаковка раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9454-2:1998 — изд.1 D TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Классификация и требования. Часть 2. Требования к рабочим характеристикам раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-1:1990 — изд.1 A TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 1. Определение содержания нелетучих веществ гравиметрическим методом раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-11:1991 — изд.1 B TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 11. Растворимость остатков флюса раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-12:1992 — изд.1 B TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 12. Испытание стальных труб на коррозию раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-13:1996 — изд.1 B TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 13. Определение разбрызгивания флюса раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9455-14:1991 — изд.1 B TC 44/SC 12 Флюсы для пайки мягким припоем. Методы испытаний. Часть 14. Оценка слипаемости остатков флюса раздел 25.160.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)